Бурятские загадки.

Каждый народ обладает богатым фондом загадок. Как один из жанров фольклора загадки создаются в течении многих веков, но забыты могут быть за десятилетия:

Не забывай свои корни/
Помни/
Есть вещи на порядок выше/
Слышишь/
Но прошлое не может быть/
Оставлено и брошено/
Позже - найдено/
Не забывай свои корни/
Помни/
Есть вещи на порядок выше!/

Далхи сагаан азарга далан табан тохомтой (хуhан). - На большом жеребце семьдесят пять плотников (береза).

Улаан буруу яhан хорёотой (хэлэн). - Красный бычок в костяной ограде (язык).

Аяга соо алаг булаг (нюдэн). - В чашке пестрое (глаз).

Хадын хажууда хахархай тэбшэ (шэхэн). - На склоне горы разбитое корыто (ухо).

Хонидынь хара, хорёонь сагаан (бэшэг, саарhан). - Овцы черные, ограда белая (текст на бумаге.

Асатай модые алтан могой орёобо (бэhэлиг). - Развилистое дерево обвила золотая змея (кольцо).

Шагнаашын газаа шаргал дааган уяатай (шэхэнэй гарьха). - Во дворе слушающего соловый лончак привязан (ушные серьги).

В заключении хочу выразить мою сердечную благодарность моему дедушке Дашиниме. Он научил меня говорить и читать, писать на родном языке.

© Copymiddle 1998 - 2005 ГОДУ ПО ЦЕЛЬСИЮ. Все права по понятиям.
Работы ведет Виктор Дашанимаев